Mehrsprachige Versionen dank Hearonymus

Die ersten geophon-Audioguides, die in mehrsprachigen Versionen angeboten werden, sind die Touren durch Rom (dt., itl. und engl.) und Florenz (dt. und itl.) und die Produktion Sagen und Legenden vom Rhein (dt. und engl.).Für die Nutzung der kostenlosen Hearonymus-App muss kein Konto angelegt werden. In-App-Käufe der Touren werden über Paypal, Kreditkarte oder Handyrechnung abgewickelt.

Die geophon Audioguides kosten ab 6,99 €.. Die einzelnen Hörpunkte sind in sich abgeschlossen und eine Tour dauert zwischen 30 und 60 Minuten, ideal zur individuellen Erkundung. Alle Audioguide-App-Funktionen, wie z. B. die Kartenübersicht und die Offlinenutzung nach dem Download, sind auch in der Hearonymus-App möglich.  Hearonymus bietet über 1000 Audioguides zu touristischen und kulturellen Themen an, durch Museen, Städte und Regionen. Probieren Sie‘s doch einfach mal aus!

Tour durch Rom:

Tour durch Florenz:

Sagen und Legenden vom Rhein:

Der Beitrag Geophon Audioguides jetzt auch in der Hearonymus-Audioguide-App erschien zuerst auf Geophon.

Making off: Audioguide Schloss Nordkirchen, Schlosspark und Dorf

Wie ist das Team von geophon bei der Erstellung der Audiotouren vorgegangen? Das Schloss Nordkirchen war dem Team durch ein vorangegangenes Projekt schon bekannt: 2023 wurde geophon vom Münsterland e.V. beauftragt, mehr als 30 Schlösser und Burgen für die Münsterland-App in kurzen Hörreisen akustisch vorzustellen (https://tinyurl.com/ms6aremu). Schon bei unserem ersten Besuch waren wir von Schloss Nordkirchen fasziniert.

App Münsterland e.V.

Tourenübersicht der App

Detailseite der AppAnforderungen

Anforderungen

Bei diesem Projekt sollte es um spezielle Touren gehen, die den Gästen ermöglichen, vertieft in die Geschichte von Schloss, Park und Dorf Nordkirchen einzutauchen und das eben auch unabhängig von offiziellen Führungen. Mitgedacht wurden von Anfang an auch augmented-reality Anwendungen, um die Audioinhalte spielerisch zu ergänzen. Die augmented-reality Elemente wurden von der Wiener Firma www.fluxguide.com konzipiert und umgesetzt.

Die Konzeption – die Wegführung

In enger Absprache zwischen der Gemeinde Nordkirchen, der Finanzhochschule NRW – den heutigen Eigentümern von Schloss Nordkirchen – geophon und fluxguide wurden die Anforderungen und die Wünsche des Auftraggebers geklärt. Das Schloss ist Sitz der Hochschule für Finanzen des Landes NRW und damit ein Ort, an dem ein lebendiger Hochschulbetrieb stattfindet: In den repräsentativen Sälen des Schlosses finden Vorlesungen statt und die ehemaligen Salons werden für Gruppenarbeiten genutzt.

Grundriss mit Wegführung von Schloss Nordkirchen

Die Leitfragen waren: Wie sind eine touristische Nutzung des Schlosses und ein lebendiger Hochschulbetrieb miteinander vereinbar? Welche Orte eignen sich besonders für pfiffige AR-Anwendungen?  Wie sieht die ideale Wegführung aus? Ziel war es, eine Führung zu konzipieren, die Spaß macht und einen lebendigen Einblick in den Alltag der ehemaligen Bewohner im Schloss und im Dorf gibt. Der intensive Austausch wurde vor allem sehr konstruktiv durch Maike Teetz von der Gemeinde Nordkirchen und Manuela Wegener von der Hochschule für Finanzen unterstützt.

Recherchen: Fakten und Geschichten

Magazin Stabi in Berlin

Am Anfang stand die Recherche: Vor allem ging es darum, spannende Geschichten und Anekdoten zu finden: Wie kann man sich die rauschenden Feste auf Schloss Nordkirchen in der Barockzeit vorstellen? Was hat die Schlossbesitzerin Maria von Esterhazy über Ihren Alltag im 19. Jh. in ihrem Tagebuch notiert? Was hat Schloss Nordkirchen mit Wilhelm dem II. zu tun und warum hat der Herzog von Arenberg das Schloss 1903 gekauft? Fragen über Fragen …. Es wurde in historischen Dokumenten, den neuesten wissenschaftlichen Veröffentlichungen und zeitgenössischen Zeitschriften gestöbert – immer auf der Suche nach spannenden Fakten und amüsanten Geschichten.

Tagebuch von Maria von Esterhazy

Und da gab es schöne Überraschungen: Maria von Esterhazy beschreibt ausführlich in ihrem Tagebuch die Erziehung Ihrer Söhne, in einer neueren Publikation über das Schuldensystem des Adels wurden Briefstellen über das öffentliche Ansehen der adeligen Familien aus Nordkirchen gefunden – Klatsch und Tratsch aus dem 18. Jahrhundert. Das war genau der Stoff, der den Audioguide lebendig machen würde!

Recherche in Bibliotheken in Zeitschriften, Büchern und auf Mikrofilm ….

In den verschiedenen Bibliotheken in Berlin wurde nach Berichten über Nordkirchen in alten Zeitschriften recherchiert. Gefunden wurden Berichte in der damals sehr beliebten illustrierten Berliner Zeitschrift „Die Woche“. Hier wurde über Neuigkeiten aus der feinen Gesellschaft berichtet, über rauschende Feste und ausgefallene Events und natürlich auch über den neuesten Klatsch und Tratsch aus der Welt des Adels:

Die Arenbergs auf Nordkirchen in “Die Woche”

Matthias Morgenroth bei der Recherche

Prinz Heinrich in “Die Woche”

Über den Herzog von Arenberg und seine Familie wurde z.B. in einer Art Homestory berichtet, wie sich die Familie, die 1903 das Schloss gekauft hatte, in Ihrem neuen Zuhause in Nordkirchen eingelebt hat – gespickt mit Bildern aus dem Privatleben der adeligen Familie.

Planung der AR-Inhalte

Aber wie und wo sollten jetzt die spielerischen AR-Inhalte untergebracht werden? Wie wäre es, wenn man per AR eine Badewanne in das ehemalige Badezimmer im Schloss platziert? Und wer sollte in der Wanne liegen? Und wie wäre es, wenn man im Spiegelsaal Bilder von sich machen könnte und die dann an Freunde und Bekannte verschicken kann – natürlich in historischen Kostümen und mit barocken Perücken? Genau das wurde dann auch in den AR-Anwendungen umgesetzt und noch so einige andere Spielereien.

AR-Entwurf Badewanne

AR-Entwurf Spiegelsaal

Es wurde ein erstes Konzept gemacht, in dem alle Elemente zusammen gedacht wurden: Bilder, Audios und AR-Inhalte, immer mit der Frage: Was muss wo auf dem Weg in welchem Raum oder an welchem Ort stattfinden? Wichtig war dabei auch die Verteilung der Themen und die Abwechslung bei den spielerischen Elementen und die Anschaulichkeit der Bilder. In welchem Raum wird die Geschichte von der Erziehung der Esterhazy-Kinder erzählt? An welcher Stelle bietet sich ein Kommentar über die Politik der Barockzeit und die Rolle der Familie von Plettenberg an?

Interviews vor Ort

Die Recherchen waren zur Vorbereitung der Interviews vor Ort gedacht. Die Gesprächspartnerinnen und -partner hatten spannende Geschichten zu erzählen, die die recherchierten Inhalte wunderbar ergänzen: Die Leiterin der Hochschule für Finanzen, Claudia Potthoff-Kowol berichtet von den Filmaufnahmen zur Kinoproduktion Spencer, die im Schloss stattgefunden haben, der Verwaltungschef der Finanzhochschule Stefan Göttker erzählt, von einem Auftritt der Band Scorpions in den 1980er Jahren in der Alten Mensa und der Cafebetreiber und Kirchenvorstand Heinz Perrar plaudert über die Entdeckung einer bislang versteckten Krypta unter dem Fußboden der Kirche St. Mauritius.Der Heimatforscher Hubert

Matthias Morgenroth und Hubert Kersting/ Copyright Gemeinde Nordkirchen/Maike Teetz

Kersting schildert lebendig die Festlichkeiten zum Einzug der Familie von Arenberg auf Schloss Nordkirchen und die Schlossführerin Pia Tewes vermittelt eine Vorstellung von der möglichen Möblierung der Innenräume im Schloss zur Zeit des Barocks, erzählt vom Alltag und von den Volksfesten auf den Rennwiesen im Park. Das Gespräch mit dem Historiker Gerd Dethlefs gibt spannende Einblicke in die kunsthistorischen und zeitgeschichtlichen Aspekte und die Dorfführerinnen Elke Piel und Mechthild Thomys schildern lebendig die Aufgaben der Rentmeister und die Lebensverhältnisse im Armenhaus von Nordkirchen: Jede und jeder hat von ihrer bzw. seiner besonderen Sicht auf Schloss, Park und Dorf gesprochen – alles zusammen hat ein sehr abwechslungsreiches Bild von Nordkirchen gezeichnet. Die verschiedenen Geschichten und Perspektiven, Anekdoten und Fakten greifen immer wieder ineinander und ergänzen sich – alle Beiträge sind einzelne Erzählstränge, die wie ein Teppich zu einem Gesamtbild verwoben werden müssen.

Rentei Nordkirchen

Chinesischer Brunnen im Park

Mit den Ohren voller Geschichten und den Taschen voller Audio-Aufnahmen zurück in Berlin: Die Interviews müssen durchgehört und verschriftlicht werden – die O-Töne werden ausgewählt und den Orten zugeordnet. Dann geht es ans Texten. Die Ausschnitte aus den Interviews sind die Herzstücke der Audioguides; sie machen die Beiträge lebendig und sorgen für Abwechslung.

Walzer im barocken Saal

Es ist entschieden: Per augmented-reality soll ein Tanzpaar in den prunkvollen Jupiter/ Herkulessaal „gezaubert“ werden, sodass Gäste auf ihrem Smartphone sehen, wie hier in der barocken Kulisse getanzt wird – allerdings verfremdet durch einen besonderen Effekt. Auch wenn der herrschaftliche Saal damals nicht als Ballsaal genutzt wurde, gefeiert wurde vor allem in der Oranienburg, ist doch vorstellbar, dass in diesem Saal zu Zeiten der Esterhazys oder der Arenbergs kleinere Tanzfeste stattgefunden haben. Und was wurde dann getanzt? Mit Sicherheit ein damals aktueller Modetanz: ein Walzer!

Vanessa und Christoph Baumeister

Die Video-Spezialistinnen Ewa Röhr und Julia Schürmann von der Firma Sichtbarkeitsexperten Wolf & Partner (https://www.fotoagentur-wolf.de/) reisen für die Videoaufnahmen an, Walzer-Musik wird ausgesucht und das Tanzpaar Vanessa und Christoph Baumeister ist bereit für die AR-Anwendung das Tanzbein zu schwingen.

Tanzpaar Baumeister

Den ganzen Tag dauern die Aufnahmen, denn für die optimale Darstellung muss beim Tanzen innerhalb eines gekennzeichneten engen Feldes getanzt werden – ein Schritt aus dem „Rahmen“ und die Aufnahme muss noch mal gemacht werden. Später werden in der App die Bewegungen des Tanzpaars in tausenden kleinen Punkten wie ein Hologramm zu sehen sein – schwebende Bewegungen zur Musik. Nach mehreren Stunden des Drehs sind alle zufrieden: Die Tanzszene ist im Kasten und kann jetzt für die AR-Anwendung von den Kolleginnen und Kollegen von fluxguide weiter bearbeitet werden.

Die Textfassung steht

Die Texte werden vom Auftraggeber und von den Interviewpartnerinnen und -partnern gegengelesen und kommentiert, bis am Ende die Freigabe erteilt wird. Dann geht es zu den Sprachaufnahmen ins „Küss-mich Tonstudio“ von Martin Freitag. Der Berliner Schauspieler Roland Renner gibt dem Architekten Johann Conrad Schlaun, der in der AR-animierten Badewanne liegt, eine Stimme, die Schauspielerin Dana von Senden liest Auszüge aus dem Tagebuch von Maria von Esterhazy und die Off-Texte werden von Matthias Morgenroth gesprochen.

Matthias Morgenroth

Dana Golombek von Senden

Roland Renner

Der Fotograf Philip Föltig macht extra für die Wegführung Fotos. Die Texte für die Wegführung und Bildunterschriften werden geschrieben, das Bildmaterial wird von geophon zusammengestellt und bearbeitet – Lizenzen werden eingeholt. Das Material wird in die Münsterland-App hochgeladen: Audios, Bilder, Texte und AR-Anwendungen sind jetzt verfügbar.

Die ersten Tests

Team der Touristinfo Nordkirchen.

Die Touren werden vor Ort von Mitarbeiterinnen der Touristinfo Nordkirchen getestet. Findet jeder seinen Weg? Ist alles intuitiv bedienbar? Funktioniert der Download? Wird alles abgespielt?  Alles passt – das bedeutet, die Touren werden freigeschaltet. So kommen ca. 8 Monate intensiver Team-Arbeit zum Abschluss.

Ab dem 4. Juli 2025 sind die Touren verfügbar und können in der App mit einem Code, der vor Ort erworben werden kann, freigeschaltet werden.

Der Beitrag Per Smartphone-App Nordkirchen entdecken erschien zuerst auf Geophon.

Unsere Gesprächspartner erzählen uns Geschichten und Anekdoten aus ihrer Heimat: Ein bekannter Koch verrät Rezepte, ein Passant empfiehlt ein Café, ein Mönch plaudert mit uns über den Budhilmus, ein Straßenmusiker berichtet von den Sorgen des Alltags und ein Experte für Elefanten erklärt uns die Bedeutung der Tiere für die Thailändische Kultur. Das ist der Stoff, aus dem ein geophon Reise-Hörbuch entsteht. Darüber hinaus werden auch Experten interviewt, sodass z.B. geschichtliche Hintergründe fundiert und abwechslungsreich zum Thema vermittelt werden können.

Töne auswählen – Texte schreiben

Wieder zu Hause werden die Interviews transkribiert und die fremdsprachlichen O-Töne von Profis ins Deutsche übertragen. Im Reise-Hörbuch wird die Stimme der Interviewpartner im Original zu hören sein, während eine Voiceover den Originalton übersetzt. So bleibt der Reiz der fremden Sprache erhalten.

ø;

Die Auswahl der Interviewausschnitte und Klänge fällt schwer. Bis zu 50 Stunden Material bringt man manchmal von den Reisen mit und von so manchem 2-stündigen Interview bleibt im Hörbuch dann leider nur Zeit für 2 oder 3 Minuten O-Ton.  Ausgehend von den O-Tönen und den gesammelten Klängen wird das Manuskript erstellt – Stimme, Betonung und Klang werden beim Schreiben immer mitgedacht.

 Die Aufnahme im Studio

Sind die Texte für unsere Sprecher und Sprecherinnen fertig, geht es ins Tonstudio. Regie führt häufig der Autor oder ein anderes geophon Teammitglied. Hinter der Glasscheibe sitzen in der Sprecherkabine die Sprecherinnen und Sprecher. Sie bringen ihre Erfahrung aus der Arbeit für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk mit oder aus der Synchrontätigkeit für internationale Filmproduktionen. Einige von Ihnen sind aus der aktuellen Theaterszene nicht wegzudenken. Ihre Stimme begleitet die Hörer und Hörerinnen durch das Reise-Hörbuch. Zu unseren Stammsprechern gehören Schauspielerinnen und Schauspieler wie Matthias Scherwenikas und Harry Kühn oder Franziska Ball und Marianne Graffam.

Sie setzen die Fantasie in Gang, zaubern die Atmosphäre der Fremde ins heimische Wohnzimmer. Vom Tonmeister wird der gesprochene Text aufgenommen und anschließend geschnitten und abgemischt.

Schneiden und montieren

Aus den eigenen Aufnahmen der Atmosphäre und Klänge der Städte oder Region hören wir die passenden Sounds heraus und passen sie in das Manuskript ein. Aus einem großen Archiv wird die passende Musik ausgesucht.

Die Bandbreite der Musik reicht von Klassik über Folklore bis Rock. Sie hat einen wichtigen Einfluss auf die Stimmung und muss zu Text und Thema gut passen und sich auch rhythmisch einfügen. Die Klänge und Originalstimmen, der gesprochene Text und die Musik verbinden und verweben sich zu einer Komposition. Rhythmus, Tempo und Wechsel bilden die Grundlage des geophon Reise-Hörbuchs.

Das Booklet

In der Produktion werden Restaurants empfohlen, es werden spannende Museen besucht und regionale Spezialitäten probiert und auch abseits von den bekannten Wegen gelegene “Sehenswürdigkeiten” machen uns neugierig. Im Booklet der physischen CD nehmen wir unsere Empfehlungen auf, so dass Reisende auch konkrete Tipps für die Erkundung vor Ort bekommen. So sitzen wir über den mitgebrachten Visitenkarten und den Notizen und stellen die Sammlung unserer persönlichen Tipps für Restaurants, Bars und Geschäfte für das Booklet zusammen. Wie hieß noch mal die Eisdiele, in der er die ausgefallenen Geschmackssorten gab, und wo konnte man originelle Masken kaufen?

Wir gehen an unser Bücherregal und suchen unsere Lieblingslektüre zu den Orten aus. Wir überlegen, welche Filme uns gefallen und stellen kommentierte Empfehlungen zusammen.

Die Grafik: Auswahl und Montage

Zusammen mit unserem Grafiker wählen wir das Titelbild und das Bildmaterial für das Booklet aus. Zusammen mit einem Kartenverlag wählen wir den Ausschnitt der Karte aus:

Die Tracks des Hörbuchs werden auf der Karte verortet. Anschließend wird die abgemischte Tonaufnahme für den Download und das Streaming aufbereitet und auf unsere Homepage (www.geophon.de) und auf den Plattformen unserer Vertriebspartner (z.B. audible.de) veröffentlicht. Für die physische Herstellung gehen die Tonaufnahmen und die Druckdateien ins Presswerk. Nach der industriellen Vervielfältigung ist das Reise-Hörbuch im Buchhandel lieferbar. Jetzt ist Zeit für Urlaub im Ohr!

Der Beitrag So entsteht ein geophon Reise-Hörbuch erschien zuerst auf Geophon.

Die geophon App ist kostenlos und verfügbar im App Store als IOS-Version und im google playstore. Es sind In-App-Käufe möglich. Der Audioguide „Sagen und Legenden vom Rhein“ kostet 6,90 €, umfasst 13 gelesene Sagen und hat eine Spielzeit von ca. 60 Minuten..Die Sagen und Geschichten passen ideal zu unserem Audioguide: Der Rhein: Eine akustische Reise zwischen Basel und Rotterdam.

Der Rhein ist eine einmalige Kulturlandschaft. An jeder Ecke liegt eine Burg, ein Schloss oder eine Ruine und viele dieser Orte sind mit einer besonderen Geschichte verbunden.

Es gibt Geschichten über verarmte Ritter, die begeistert für eine neue Weinrebe ihre Seele verkauften, über verführerische Nixen und standhafte Jungfrauen, die sich in die Höhle des Drachen begeben, über Doktor Faust …. Die Sagen stammen von Ludwig Bechstein und Wilhelm Ruhland und werden von dem bekannten Berliner Schauspieler Roland Renner gelesen. Lernen Sie den Rhein neu kennen: Ohren auf für die besonderen Geschichten!

Roland Renner, in München geboren, absolvierte seine Schauspielausbildung an der Otto Falckenberg-Schule in München. Diverse Engagements führten ihn an das Bayrische Staatsschauspiel, Deutsche Schauspielhaus Hamburg, Schaubühne Berlin, Salzburger Festspiele und andere. Er wirkte in zahlreichen Fernseh- und Kinoproduktionen mit, unter anderem in »Gewaltfrieden« und im »Tatort«. Für geophon hat Roland Renner für das Reise-Hörbücher “Der Rhein” bekannte und weniger bekannte Sagen aus dem Rheinland gelesen. Mehr Infos über Roland Renner finden Sie auch bei Wikipedia.

Links zum Download des Guides

Den Audioguide Sagen und Legenden von Rhein gibt es bei guidemate hier.

Und bei Hearonymus in den Sprachen Deutsch und Englisch hier.

geophon Audioguides gibt es auch über:

Deutschland:

Berlin, Berlin: Rund um den Gendarmenmarkt, Hamburg 

Entlang des Rheins

Der Rhein, Sagen und Geschichten vom Rhein

Italien:

Gardasee, Venedig, Florenz, Rom, Neapel, die Toskana, die Amalfitana – Golf von Neapel

Spanien:

Mallorca & Palma, Teneriffa, Andalusien, Barcelona.

Großbritannien:

London, Südengland

Frankreich:

Straßburg, Paris, Elsass

Entlang der Donau:

Donau: von Passau bis Budapest, Sagen und Geschichten von der Donau

Der Beitrag Audioguide: Sagen und Geschichten vom Rhein erschien zuerst auf Geophon.

Die geophon App ist kostenlos und verfügbar im App Store als IOS-Version und im google playstore. Es sind In-App-Käufe möglich. Der Audioguide „De Rhein” kostet 19,90 €, umfasst fast 50 Stationen und ist ca. 160 Minuten lang. Er kann offline oder online genutzt werden.

Aiswahl der Themen: Die Kulturstadt Basel, Breisach, das Straßburger Münster, die Burgen am Mittelrhein, Weinkultur im Rheingau, Bngen und Hildegard von Bingen, das römische Mainz, Koblenz und die Sauftour von Tucholsky, die Exhauptstadt Bonn, Lebensart in Köln und Düsseldorf, die Universitsstadt Nimegen und das Tor zur Welt: Rotterdam.

Der Rhein ist ein Mythos, eine einmalige Natur- und Kulturlandschaft, die immer wieder begeistert. Wir nehmen Sie mit auf eine Reise von Basel bis Rotterdam. Die Themen auf dieser akustischen Reise sind vielfältig.

Hörbuch Cover Rhein geophon

Es geht um die rege Kulturszene der Grenzstadt Basel, um die mittelalterlichen Burgen am Mittelrhein, um die entspannte Lebensart in den Metropolen Köln und Düsseldorf und um spannende Architekturprojekte in Rotterdam. Durch Interviews mit Bewohnern und Experten wird ein besonderer Einblick in das Leben am Rhein gegeben. Musik und Klänge machen das Porträt zu einem Hörerlebnis. Erkunden Sie mit uns die Sehenswürdigkeiten am Rhein! Zusätzliche Links führen zu weiteren Infos

geophon Audioguides gibt es auch über:

Deutschland:

Berlin, Berlin: Rund um den Gendarmenmarkt, Hamburg, 

Entlang des Rheins

Der Rhein, Sagen und Geschichten vom Rhein

Italien:

Gardasee, Venedig, Florenz, Rom, Neapel, die Toskana, die Amalfitana – Golf von Neapel

Spanien:

Mallorca & Palma, Teneriffa, Andalusien, Barcelona.

Großbritannien:

London, Südengland

Frankreich:

Straßburg, Paris, Elsass

Entlang der Donau:

Donau: von Passau bis Budapest, Sagen und Geschichten von der Donau

Der Beitrag Audioguide: Der Rhein. Eine akustische Reise von Basel bis Rotterdam erschien zuerst auf Geophon.

Die geophon App ist kostenlos und verfügbar im App Store als IOS-Version und im google playstore. Es sind In-App-Käufe möglich. Der Audioguide „Donau erleben“ kostet 12,90 €, umfasst 32 Stationen und ist ca. 100 Minuten lang. Er kann offline oder online genutzt werden.

Themen: Passau Domplatz – Passau Rathausplatz – Burg Krempelstein – Jochenstein – Schlögener Schlinge – Schloss Artstetten – Kloster Melk und der Heillige Kolomann – Stift Melk – Stadt Melk mit seinen Tavernen – Schloss Schönbuehl – Klosterkirche Schönbühel – Burg Aggstein – Dürnstein – Stift Göttweig – Klosterneuburg – Wien Innenstadt – Wiener Hofburg – Naschmarkt in Wien – Der archäologische Park Carnuntum – Bratislava – Schleuse Gabcikovo – Basilikua Esztergom – Künstlerdorf Szendere – Budapest Burgviertel – Budapest Markthalle – Budapest Gellertberg

Highlights entlang der Donau

Egal ob Sie entspannt mit einem Schiff auf der Donau fahren oder aktiv mit dem Fahrrad entlang der Donau unterwegs sind: Mit 32 Hör-Stationen führt Sie dieser Audioguide zu den Highlights entlang der Donau. Erleben Sie In einer abwechslungsreichen Mischung die Sehenswürdigkeiten und Highlights entlang der Strecke, mit vielen Interviews und Anekdoten: Es geht um die Atmosphäre und die Hochwasser von Passau, die Legende vom Stephansdom, die Zeit von Sissi in der Hofburg und Spezialitäten auf dem Nachmarkt in Wien, die Weine der Wachau, die Altstadt von Bratislava und die Bäderkultur in Budapest.

Dazu werden von dem Berliner Schauspieler Roland Renner Sagen und Legenden von der Donau  gelesen. Außergewöhnliche Sehenswürdigkeiten, vor allem Burgen und Klöster entlang der Strecke, werden besonders hervorgehoben. Es geht u.a. um den Raubritter Schreckwald auf Burg Aggstein, die Legende des Heiligen Koloman in Melk und die römische Ausgrabung von Carnuntum: Unterhaltsam und informativ zugleich: Entlang der Donau gibt es viel zu entdecken.

geophon Audioguides gibt es auch über:

Deutschland:

Berlin, Berlin: Rund um den Gendarmenmarkt, Hamburg, 

Entlang des Rheins

Der Rhein, Sagen und Geschichten vom Rhein

Italien:

Gardasee, Venedig, Florenz, Rom, Neapel, die Toskana, die Amalfitana – Golf von Neapel

Spanien:

Mallorca & Palma, Teneriffa, Andalusien, Barcelona.

Großbritannien:

London, Südengland

Frankreich:

Straßburg, Paris, Elsass

Entlang der Donau:

Donau: von Passau bis Budapest, Sagen und Geschichten von der Donau

Der Beitrag Audioguide Donau erschien zuerst auf Geophon.

Die geophon App ist kostenlos und verfügbar im App Store als IOS-Version und im google playstore. Es sind In-App-Käufe möglich. Der Audioguide „Donau Sagen“ kostet 6,99 €, umfasst 6 gelesene Sagen.Die Sagen passen ideal zu unserem Audioguide: Die Donau erleben! Von Passau bis Budapest.

Gelesen werden die Sagen:  Aller Kaffee für Kolschitzky – Das Donauweibchen – Der streitsame Mönch – Der Wankelstein bei Zelking – Die Hunde von Künring – König Löwenherz

Der bekannte Schauspieler Roland Renner liest Sagen aus der Donauregion. Die Geschichten handeln von pfiffigen Kurieren, verführerischen Nixen und streitbaren Rittern. Ein ganz besonderes Erlebnis sich mit den Sagen auf eine Reise auf oder entlang der Donau vorzubereiten.

Roland Renner

Roland Renner, in München geboren, absolvierte seine Schauspielausbildung an der Otto Falckenberg-Schule in München. Diverse Engagements führten ihn an das Bayrische Staatsschauspiel, Deutsche Schauspielhaus Hamburg, Schaubühne Berlin, Salzburger Festspiele und andere. Er wirkte in zahlreichen Fernseh- und Kinoproduktionen mit, unter anderem in »Gewaltfrieden« und im »Tatort«. Für geophon hat Roland Renner für das Reise-Hörbücher “Der Rhein” bekannte und weniger bekannte Sagen aus dem Rheinland gelesen. Mehr Infos über Roland Renner finden Sie auch bei Wikipedia.

Als Kostprobe liest Roland Renner hier die Sage vom Drachen von Wilhelm Ruland.

geophon Audioguides gibt es auch über:

Deutschland:

Berlin, Berlin: Rund um den Gendarmenmarkt, Hamburg, 

Entlang des Rheins

Der Rhein, Sagen und Geschichten vom Rhein

Italien:

Gardasee, Venedig, Florenz, Rom, Neapel, die Toskana, die Amalfitana – Golf von Neapel

Spanien:

Palma de Mallorca, Mallorca, Teneriffa, Andalusien, Barcelona.

Großbritannien:

London, Südengland

Frankreich:

Straßburg, Paris, Elsass

Entlang der Donau:

Donau: von Passau bis Budapest, Sagen und Geschichten von der Donau

Der Beitrag Audioguide Sagen von der Donau erschien zuerst auf Geophon.

Die geophon App ist kostenlos und verfügbar im App Store als IOS-Version und im google playstore. Es sind In-App-Käufe möglich. Der Audioguide „Elsass“ kostet 4,99 €, umfasst 10 Stationen und ist ca. 30 Minuten lang. Er kann offline oder online genutzt werden.

Themen sind:
Mont Sainte-Odile – Haut- Koeningsbourg – Colmar: Krutenau – La Petite Venise – Isenheimer Altar Musée d’Unterlinden – Kaysersberg -Ecomusée d’Alsace – Grand Ballon d’ Alsace (Grosser Belchen) – Sundgau – Saverne (Zabern) – Hagenau

Das Elsass erleben! 10 Highlights für die Ohren – mit Interviews, Hintergrundinfos und Tipps!

Mit den „Hör-Punkten“ können Sie das Elsass auf eigene Faust entdecken. Die einzelnen Beiträge sind in sich abgeschlossen und stellen die jeweilige Sehenswürdigkeit oder das Stadtviertel vor. Viele Beiträge enthalten Interviewausschnitte aus Gesprächen mit Einwohnern und Experten:
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen, Und wenn Ihnen die Ohrenreise gefallen hat, dann probieren Sie doch auch unsere Guides durch Straßburg und Paris aus! Gesprochen wird der Audioguide durch Elsass von Uli Höhmann.

Und für die Reise vom Sofa aus haben wir unser Reise-Hörbücher über Paris auf CD oder als mp3-Download.

geophon Audioguides gibt es auch über:

Deutschland:

Berlin, Berlin: Rund um den Gendarmenmarkt, Hamburg, 

Entlang des Rheins

Der Rhein, Sagen und Geschichten vom Rhein

Italien:

Gardasee, Venedig, Florenz, Rom, Neapel, die Toskana, die Amalfitana – Golf von Neapel

Spanien:

Mallorca & Palma, Teneriffa, Andalusien, Barcelona.

Großbritannien:

London, Südengland

Frankreich:

Straßburg, Paris, Elsass

Entlang der Donau:

Donau: von Passau bis Budapest, Sagen und Geschichten von der Donau

Der Beitrag Audioguide Elsass erschien zuerst auf Geophon.

Die geophon App ist kostenlos und verfügbar im App Store als IOS Version und im google playstore. Es sind In-App-Käufe möglich. Der Audioguide „Andalusien“ kostet 6,99 €, umfasst 20 Stationen und ist ca. 60 Minuten lang. Er kann offline oder online genutzt werden.

Themen sind:
Sevilla – Granada – Cordoba – Cadiz – Jerez – Gibraltar – Ronda – Cueva de la Pileta – Marbella – Malaga etc.

Vom maurischen Palast in Sevilla bis zur Felsenmalerei in der Cueva de la Pileta ….

Hntergrundinfos, Geschichten und Einblicke von Einwohnern erwartet Sie in diesem Audioguide. Lassen Sie sich jeweils ca. 3 Minuten etwas zu den jeweiligen Orten erzählen. Was ist das Besondere der Mesquita in Cordoba und wie ist die Atmosphäre im Viertel Tirana in Sevilla? Die Hörpunkte sind unabhängig von einander zu hören. Ein Audioguide mit vielen O-Tönen von Einwohnern und Musik

Alle Guides werden von Ingrid Gloede gesprochen. Hören Sie auch in unsere anderen Audioguides über Spanien rein: Palma de Mallorca, Mallorca, Teneriffa, Barcelona.
Und für die Reise vom Sofa aus haben wir unsere Reise-Hörbücher über Barcelona und Mallorca auf CD oder als mp3-Download.
Die Reise-Hörbücher gib es auch zum Sprachenlernen in einer spanischen Ausgabe: Sprachurlaub in Barcelona und Sprachurlaub auf Mallorca.

geophon Audioguides gibt es auch über:

Deutschland:

Berlin, Berlin: Rund um den Gendarmenmarkt, Hamburg, 

Entlang des Rheins

Der Rhein, Sagen und Geschichten vom Rhein

Italien:

Gardasee, Venedig, Florenz, Rom, Neapel, die Toskana, die Amalfitana – Golf von Neapel

Spanien:

Mallorca & Palma, Teneriffa, Andalusien, Barcelona.

Großbritannien:

London, Südengland

Frankreich:

Straßburg, Paris, Elsass

Entlang der Donau:

Donau: von Passau bis Budapest, Sagen und Geschichten von der Donau

Der Beitrag Audioguide Andalusien erschien zuerst auf Geophon.

Die geophon App ist kostenlos und verfügbar im App Store als IOS-Version und im google playstore. Es sind In-App-Käufe möglich. Der Audioguide „Teneriffa“ kostet 6,99 €, umfasst 17 Stationen und ist ca. 50 Minuten lang. Er kann offline oder online genutzt werden.

Themen sind:
Casa del Vino – Mercado de Nuestra Señora de Africa – Anaga Gebirge – der Botanische Garten in Puerto de la Cruz – Parque National de Teide – Vilaflor – Faro de Teno – Auditorium Santa Cruz – Garachio – Casa de los Balcones – Karneval an der Plaza de Espana – Barranco del Infierno – Pyramiden von Guimar – La Orotava – Los Gigantes – Masca und Loro Parque.

Von Santa Cruz über den Teide bis zu den Pyramiden ….

Highlights für die Ohren – mit Interviews, Geschichten und Hintergrundinfos. Die einzelnen Beiträge (ca. 3 min) sind in sich abgeschlossen und stellen die jeweilige Sehenswürdigkeit oder die Stadt vor. Alle Guides werden gesprochen von Ingrid Gloede. Hören Sie auch in unsere anderen Audioguides über Spanien rein: Andalusien, Palma de Mallorca, Mallorca, Barcelona.Und für die Reise vom Sofa aus haben wir unsere Reise-Hörbücher über Barcelona und Mallorca auf CD oder als mp3-Download. Zum Spanischlernen gibt es auch Reise-Hörbücher von geophon in einer spanischen Ausgabe: Sprachurlaub in Barcelona und Sprachurlaub auf Mallorca.

geophon Audioguides gibt es auch über:

Deutschland:

Berlin, Berlin: Rund um den Gendarmenmarkt, Hamburg, 

Entlang des Rheins

Der Rhein, Sagen und Geschichten vom Rhein

Italien:

Gardasee, Venedig, Florenz, Rom, Neapel, die Toskana, die Amalfitana – Golf von Neapel

Spanien:

Mallorca & Palma, Teneriffa, Andalusien, Barcelona.

Großbritannien:

London, Südengland

Frankreich:

Straßburg, Paris, Elsass

Entlang der Donau:

Donau: von Passau bis Budapest, Sagen und Geschichten von der Donau

Der Beitrag Audioguide Teneriffa erschien zuerst auf Geophon.

Die geophon App ist kostenlos und verfügbar im App Store als IOS-Version und im google playstore. Es sind In-App-Käufe möglich. Der Audioguide „Gardasee“ kostet 4,99 €, umfasst 10 Stationen und ist ca. 30 Minuten lang. Er kann offline oder online genutzt werden.

Themen sind:
Riva del Garda – Casata di Varone – Madonna della Corona – die Grotten des Catull – Vittoriale degli Italiani – Arco – Punta San Vigilio – Duomo di Santa Maria Anunziata und die Scaligerburg in Malcesine

Von Riva über die Grotten des Catull bis nach Arco …

10 Highlights für die Ohren – mit Interviews, Geschichten und Hintergrundinfos. Die einzelnen Beiträge (ca, 3 min) sind in sich abgeschlossen und stellen die jeweilige Sehenswürdigkeit oder die Stadt vor. Gesprochen wird der Guide u.a. von Ingrid Gloede. Hören Sie auch in unsere anderen Audioguides über Italien rein: Toskana, Florenz, Venedig, Rom, Neapel und die Amalfitana – Golf von Neapel.
Und für die Reise vom Sofa aus haben wir unsere Reise-Hörbücher über Venedig, Rom und Florenz auf CD oder als mp3 Download.

Und wenn Sie Ihre Italienischkenntnisse verbessern möchten, dann können Sie die geophon Reise-Hörbücher auf Italienisch Sie dabei unterstützen: Sprachurlaub in Venedig und Sprachurlaub in Rom.

geophon Audioguides gibt es auch über:

Deutschland:

Berlin, Berlin: Rund um den Gendarmenmarkt, Hamburg, 

Entlang des Rheins

Der Rhein, Sagen und Geschichten vom Rhein

Italien:

Gardasee, Venedig, Florenz, Rom, Neapel, die Toskana, die Amalfitana – Golf von Neapel

Spanien:

Mallorca & Palma, Teneriffa, Andalusien, Barcelona.

Großbritannien:

London, Südengland

Frankreich:

Straßburg, Paris, Elsass

Entlang der Donau:

Donau: von Passau bis Budapest, Sagen und Geschichten von der Donau

Der Beitrag Audioguide Gardasee erschien zuerst auf Geophon.

Eine Odyssee von Daniel Mendelsohn

Worum es geht, kann man ganz gut zusammenfassen. Aristoteles fasst es so zusammen: „Der Held Odysseus weilt viele Jahre in der Fremde, wird ständig von den Göttern überwacht und ist ganz allein. Bei ihm zu Hause steht es so, dass Nebenbuhler seine Frau bedrängen und seinen Besitz verzehren. Nach überstandener stürmischer Reise kehrt Odysseus zurück und gibt sich zu erkennen, vernichtet seine Feinde und ist gerettet.“

Und wie hängt das jetzt mit Mendelsohns Bestseller zusammen?

Als der Altphilologe Daniel Mendelsohn an seinem Collage in New York ein Seminar über Homers Odyssee ankündigt, beschließt sein 81jähriger Vater, ein Mathematiker, an dem Seminar teilzunehmen. So kommt es zu wöchentlichen Treffen und zu einem Austausch, der über das griechische Epos hinausgeht. Eine etwas skurille Situation.

Daniel erinnert sich schmunzelnd:„Es war etwas irritierend, ihn die ganze Zeit in der Klasse zu haben, vor allem weil er mir immer widersprochen hat. Wenn man ein Seminar für Erstsemester gibt, dann muss man eine Art Autorität aufbauen, und er ist mir ständig ins Wort gefallen und hat alles, was ich gesagt habe, kritisiert.“

Odysseus und die Mendelsohns

Daniel lernt seinen Vater neu kennen. Die Figur des Odysseus verbindet Vater und Sohn, auch wenn die Meinung über den Helden durchaus auseinander geht: Für den Literaturwissenschaftler Daniel Mendelsohn ist Odysseus ein bewundernswerter Meister des Wortes, der geschickt die Sprache einsetzt, um sich aus schwierigen Situationen zu befreien. Sein Vater sieht das ganz anders.
Daniel: „Mein Vater dagegen konnte Odysseus von Anfang an nicht leiden. Er sah in ihm das, was er ja auch in gewisser Weise war: ein Verlierer und Lügner. Odysseus zieht mit einem ganzen Heer in den Krieg und kommt ohne einen einzigen Soldaten wieder nach Hause – er scheint kein besonders guter Anführer gewesen zu sein – er betont, dass er seiner Frau Penelope treu ist und schläft mit all den zauberhaften Göttinnen, die ihm auf seiner Reise begegnen. Er ist ein sehr zweideutiger Charakter.“

Mendelsohns Buch ist persönlich und authentisch

Homers Odyssee wird zu einer Folie auf der Daniel Mendelsohn die eigene Familiengeschichte erzählt. Es ist wie ein Kammerspiel: Eine geschickt verwobene Dreiecksgeschichte mit Vater, Sohn und Odysseus, ein Spiel mit den verschiedenen Ebenen. Es ist ein sehr persönliches und authentisches Buch. Die zentrale Frage: Wie kann man Identität fassen?
Daniel: „Am Ende meines Buches habe ich versucht, die Odyssee und die Fragen nach der Identität zum Anlass zu nehmen, um über meinen Vater und seine letzten Tage nachzudenken. Ist es der Jay Mendelssohn, den ich kenne, ist es eine ganz andere Person, die hier im Bett liegt, ist es eine Person mit Seiten, die nie jemand an ihm gesehen hat? Ich denke, das sind Fragen, die man sich im Leben stellen muss. Und als Lehrer für Literatur muss ich sagen: es fällt leichter über diese Fragen nachzudenken, wenn man so wundervolle Texte hat, die einem dabei helfen.“

Matthias Morgenroth
Erschienen im Siedler Verlag: Daniel Mendelsohn: „Eine Odyssee. Mein Vater, ein Epos und ich.“ Aus dem Englischen von Matthias Fienbork, 26,00 Euro, 352 Seiten, ISBN: 978-3-8275-0063-2
Bild Daniel Mendelsohn: Copyright Matt Mendelsohn
Hier kann man eine Lesung aus „Eine Odyssee. Mein Vater, ein Epos und ich“ verfolgen.

Der Beitrag Außergewöhnlich: Daniel Mendelsohn: Eine Odyssee. Mein Vater, ein Epos und ich. erschien zuerst auf Geophon.

„Ein Lied in allen Dingen: Joseph Schmidt“

Nein, kein Hollywood-Studio hat diese Biographie erfunden für einen hochdramatischen Kassenschlager. Joseph Schmidts steiler Aufstieg zu einem Superstar Anfang der 30er Jahre und sein tragischer Tod mit gerade 38 Jahren auf der Flucht vor den Nazis sind wahre Geschichte.
Jetzt widmet sich ein großer biographischer Roman dem Mann, der einst als der „deutsche Caruso“ galt. Der Essener Autor Stefan Sprang (Jg. 1967) hat ihn geschrieben. In einer kunstvollen Komposition mit einem so musikalischen wie poetischen „Sound“ reist er zurück in das jüdische „Stetl“, in dem Schmidt seine Kindheit verbracht und bereits die Liebe zur Musik entdeckt hat: „Heimlich, aber nicht still und leise hast du dich verkrümelt auch an diesem Tag. Bist vielleicht fünf oder sechs gewesen. Hast wieder pausenlos vor dich hin geträllert und gesungen, als müsstest du niemals Luft holen. Warum sprechen, wenn man auch singen kann.“

Schmidt macht Karriere im Radio

Sprang begleitet den jungen Mann in das pulsierende Berlin der 20er Jahre, in dem Schmidt sich für das neue Medium Radio „casten“ lässt. Zwischen Wolldecken und Krepppapier zur Schalldämmung beginnt er mit dem Siegeszug des Rundfunks selbst eine unglaubliche Karriere nicht nur als Operntenor. Mit Schlagern wie „Heut ist der schönste Tag in meinem Leben“ und in Filmen wie „Ein Lied geht um die Welt“ wird er ein erfolgreicher „Crossover“-Künstler.
Der Roman beginnt mit einer eindringlichen Szene: Joseph Schmidt und seine Freundin versuchen ein drittes Mal, aus Frankreich über eine gut gesicherte Grenze in die Schweiz zu fliehen: „Endlich denen entkommen, die Böses gut und Gutes böse nennen. Denen, die aus Finsternis Licht und aus Licht Finsternis machen Tag für Tag … Endlich entrinnen denen, die Lärm zu Liedern erheben und seine Lieder verhöhnen als Lärm.“

Warum blieb er nicht in den USA?

Die Frage, warum sich Joseph Schmidt nicht schon früher in Sicherheit gebracht hat – auf zwei USA-Tourneen hatte er die Gelegenheit dazu -, war der Auslöser für den Autor Stefan Sprang, diesen Roman zu schreiben: „Ich hatte schon einen riesigen Respekt und habe mich gefragt, ob ich das überhaupt darf: mich als nicht-jüdischer Autor, der die Nazi-Zeit natürlich nur noch aus Büchern kennt, in die Gedankenwelt eines Joseph Schmidt zu versetzen.“ Aber es gab da einen zentralen Anknüpfungspunkt: Das Thema Heimat, das Eingebundensein in eine Familie, die Liebe zu den Orten der Herkunft und zur vertrauten Kultur. Einerseits gibt all das Sicherheit. Andererseits lauern hier aber auch Fesseln, wenn es darum geht, sich zu befreien, zumal, wenn die eigene Existenz bedroht ist.

Auch ein Buch zum Thema Flucht und Vertreibung

Als die Nazis die Macht übernehmen, muss Schmidt quer durch Europa von Österreich nach Belgien nach Frankreich und schließlich in die Schweiz fliehen. Dort wird er als „Illegaler“ in ein Internierungslager gesteckt unter menschenunwürdigen Umständen. „Aber weil ein fester Wind ging und sie keine Zeit hatten, sich für den Appell im Hof noch ein wärmendes Kleidungsstück mehr überzuziehen, hatten die Männer gezittert und geschlottert. Hier wie dort hatte man in den Reihen die Knochen aneinanderschlagen hören. Wer als Gerippe nach Girenbad gekommen war, wie hätte der vom Löffel Kohlpampe und den drei verkeimten Kartoffeln Fett ansetzen können.“ Gerade in diesen Passagen zeigt sich dann auch, wie stark die Bezüge dieser Geschichte zu unserer Gegenwart sind. Auch das Thema „Flucht“ spielt eine zentrale Rolle im Roman.

Fakt und Fiktion

Sprang gelingt es dabei, Schmidts Charakter in vielen Facetten zu zeigen und sich dabei der einmaligen Möglichkeit des Romans zu bedienen. So erklärt der Autor sein Vorgehen: „In der Mathematik nennt man das Extrapolieren. Aus dem, was bekannt ist, erschließen, wie es gewesen sein könnte, möglichst plausibel und nicht verstiegen oder verzerrend.“ Denn, wie könnte die Begegnung von Schmidt mit Joseph Goebbels abgelaufen sein, die es gegeben hat – Goebbels war ein Fan des Sängers und hat ihm sogar angeboten, ihm zum „Ehrenarier“ zu machen, wie man damals sagte: „Ich wollte in den bekannten Fakten die Emotionen aufspüren“, sagt der Autor.

Ein großartiger Roman

Und so gelingt Sprang tatsächlich ein brillanter und vielschichtiger Roman. In einem großen dramatischen Bogen entsteht das ergreifende Porträt eines gläubigen, so bescheidenen wie seelenvollen Künstlers, der sein Talent in den „Dienst an den Menschen“ gestellt, aber auch zu sorglos auf den sich anbahnenden Horror des Nazi-Regimes geschaut hat. Zugleich ist der Roman eine großartige Hommage an den Zauber der menschlichen Stimme, den Jospeh Schmidt mit seinem engelgleichen Tenor so sehr entfaltet hat. Oder wie der Musikkritiker Jürgen Kesting schrieb: „Schmidt singt mit leidender Inbrunst – und in seinen größten Momenten mit einer todberührten“.
Stefan Sprang: „Ein Lied in allen Dingen: Joseph Schmidt“. Roman. Größenwahn Verlag Frankfurt. 330 Seiten. 19,90 Euro.

Stefan Sprang im geophon Interview (ca. 8 Minuten):

Wie kommt man auf so ein Thema?

Was hat dich am Thema interessiert?

Du hattest ja das faktische Gerüst, musstest aber auch Szenen ergänzen. Wie bist du mit dem Spagat zwischen Fakt und Fiktion umgegangen?

Wie bist du bei der Recherche vorgegangen?

Hier eine Kostprobe von Joseph Schmidt Stimme:

Es wird im Leben, dir mehr genommen als gegeben …

Der Beitrag Großartig: Stefan Sprangs neuer Roman über den Tenor Joseph Schmidt erschien zuerst auf Geophon.

Der Beitrag Der geophon Blog: Hinter den Kulissen – Literaturtipps – Reisetipps erschien zuerst auf Geophon.

Cover geophon Helden: tot

Der Beitrag geophon Buchtipp: "Fred Kemper und die Magie des Jazz" von Stefan Sprang erschien zuerst auf Geophon.

Santiago de Cuba: Wir sind für unser Hörbuch über Kuba unterwegs. Es ist Nachmittag. Ein Schläfchen täte jetzt gut. Es ist heiß geworden und die Straßen sind menschenleer. Doch Alfredo, unser Guide, hat eine bessere Idee: „Ihr wollt doch einen Musiker kennen lernen, oder?“ fragt er. „Jemanden, der euch etwas über den kubanischen Son erzählen kann?” Wir nicken und Alfredo meint: “Na,, dann kommt mal mit. Ich kenne jeden hier in der Stadt”, sagt er stolz. „Und über Musik spricht man am besten mit der Familia Valera Miranda. Die ganze Familie macht Musik und sie ist weltberühmt. Sie sind Botschafter der kubanischen Musik und meine Freunde, lasst mich nur machen.“

Alfredo, unser Guide durch Santiago de Cuba

Ernesto Valera Miranda und Matthias Morgenroth, der Autor des Hörbuchs über Kuba.

Im Oldtimer zur Familia Valera Miranda

Alfredo winkt ein Taxi ran, erklärt umständlich und lang wo es hingeht, und schon rumpeln wir in einem dieser wunderbaren amerikanischen Oldtimer durch die Seitenstraßen von Santiago de Cuba. Das Haus vor dem wir halten lässt den kolonialen Charme einer einst prächtigen Stadtvilla erahnen. Der Putz ist abgeblättert, das Geländer am Balkon ist locker und die Stromkabel hängen abenteuerlich über der Straße.
Alfredo läuft vor. Im zweiten Stock angekommen, klopft er an die provisorisch reparierte Tür. Die Mutter öffnet und fällt Alfredo um den Hals. Freundlich winkt Sie uns hinein. Wir haben Glück, Ernesto, der Perkussionist der Gruppe, ist zu Hause. Die Mutter führt uns zu ihm ins Wohnzimmer. Ernesto schaut uns neugierig an, fragt, woher wir kommen und wie uns Kuba gefällt. Wir setzten uns auf die geflochtenen Stühle im Wohnzimmer, die Mutter macht in der Küche Kaffee.

Themen der kubanischen Musik

Auf einem Schrank steht eine neue Stereoanlage. „Hab ich organisiert“, sagt Alfredo und lacht. „Wenn man was braucht, dann fragt man einfach Alfredo.” Wir fragen Ernesto, was es denn mit dem Son auf sich hat. Er schmunzelt, seine Augen leuchten und begeistert fängt er an zu erzählen. Hören sie selbst was er über die kubanische Musik sagt.

Treffen in der Casa de La Trova

Abends treffen wir uns mit Ernesto in der Casa de La Trova, einem kubanischen Musiklokal, in dem die Familie Valera Miranda an diesem Abend auftritt. Es ist fröhlich, laut und lebendig – so lässt sich kubanische Musik erleben!

Der Beitrag geophon: Hinter den Kulissen. erschien zuerst auf Geophon.